Легко дитятко нажить, нелегко вырастить

It takes much more pains to bring up a child than to give birth to him. See Умел дитя родить, умей и научить (У)

Cf: The best colt needs breeding (Br.). Birth is much, but breeding is more (Am., Br.)